خطة عمل القاهرة في الصينية

• 开罗行动计划

• خطة عمل    工作计划; 行动蓝图; 行动计划
• عمل    事业; 任务; 企业; 体验; 作为 ...
• القاهرة    开罗

أمثلة

1. فأولويات الشراكة الجديدة القطاعية والمواضيعية هي نفس الأولويات المحددة في خطة عمل القاهرة لعام 2000، المعتمدة في إطار الحوار بين أوروبا وأفريقيا.
   非洲新伙伴的区域和主题优先与2000年欧非对话中通过的开罗行动计划中确定的一致。
2. وأوضح أن خطة عمل القاهرة قد اعتُمدت فيما يتصل بالسنوات العشرين القادمة، وإن موعد استعراض عام 2004 يحل في منتصف هذه الفترة.
   为今后20年实施的《开罗行动计划》已经被通过，到2004年审查时该计划将仅仅进行一半。
3. تدرك جمعية رفاه الأسرة في المجتمع المدني البرازيلي (BEMFAM)، وهي منظمة غير حكومية برازيلية تتمتع بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، أن خطة عمل القاهرة أسفرت عن تغيير مهم في النماذج التي تقود السياسات المتصلة بالسكان والتنمية.
   巴西民间社会家庭福利组织，是巴西的一个非政府组织，具有经济及社会理事会特别咨商地位。 本组织理解，《开罗行动计划》给制定人口与发展政策的模式带来重大变革。
4. كما ان الاتحاد الأوروبي سعيد بالتقدم الذي تم إحرازه في تنفيذ خطة عمل القاهرة وسيقدم إسهامه ليضمن استمرار الزخم داخل الآليات القائمة في الفترة التي تسبق مؤتمر القمة الأفريقي الأوروبي القادم، المزمع عقده في عام 2003.
   欧洲联盟还对实施《开罗行动纲领》方面的进展感到满意，并将做出它自己的贡献，以确保在定于2003年举行的下一次非洲-欧洲首脑会议之前的这个时期，现有机制中的势头能够得到保持。